Teksty z literatury starożytnej „Badania na temat historii leczniczej i jadalnej Cistanches Herba”

Kontakt: Audrey Hu Whatsapp/hp: 0086 13880143964 E-mail:audrey.hu@wecistanche.com

PENG Fang, XU Ｒong, XU Chang-qing, QI Yun, SHI Yue, YE Zu-Guang, CHEN Jun

ABSTＲACT: CistanchesHerba, który rośnie głównie na suchych lub półsuchych obszarach w północno-zachodnich Chinach, jest jednym z cennych toników chińskiego materiału medycznego. Jest tradycyjnie używany jako pożywna żywność w Chinach od tysięcy lat. Literatura starożytna w odniesieniu do

pochodzenie odmiany, obszary produkcji, właściwość i smak, tradycyjny efekt i toksyczność, zastosowanie i dawkowanie oraz jadalnośćCistanchesHerba podsumowano w tym przeglądzie. Rośliny pochodzenia sąCistanche deserticolaYC Ma i Cistanche salsa ( CA Mey. ) G. Beck. Obszary produkcyjne i obecny efektCistanchesHerbasą takie same jak te w starożytnej literaturze. Często wytwarza się z niego tabletki doustne na różne choroby konsumpcyjne dorosłych. Jest przeciwwskazany w przypadku niedoboru esencji z niekorzystnie wznoszącym się yang i biegunką. Historia terapii dietetycznejCistanchesHerba w Chinach wywodzi się z dynastii północnej i południowej (420- 589) . Cistanches Herba duszona z nerkami baranimi lub baranimi to tradycyjne danie w Chinach, które łagodzi zmęczenie. Ta praca ma na celu dostarczenie dowodów literaturowych dla dalszych badań nad surowcami Cistanches Herba jako zdrową żywnością.

KEYWODS: CistanchesHerba; chiński materiał medyczny; zdrowe jedzenie; terapia dietetyczna

Cistanchejest powszechnie używanym chińskim materiałem leczniczym w moim kraju. Została po raz pierwszy opublikowana w „Shen Nong's Materia Medica” i wymieniona jako najwyższa ocena. Ma działanie odżywcze Yang nerek, odżywczą esencję i krew oraz nawilżające jelita i środki przeczyszczające. Wydanie Farmakopei Chińskiej z 2015 r. stanowi, że materiał leczniczyCistanche deserticola (Cistanchedeserticola YC Ma) lub Cistanche tu-bulosa (Schenk) Wight to sucha, łuskowata, mięsista łodyga Cistanche deserticola YC Ma [1]. Chociaż Cistanche nie znajduje się na liście produktów, które są jednocześnie żywnością i lekarstwami [2] oraz na liście produktów ze zdrową żywnością [3], istnieją bazy do sadzenia na dużą skalę, które można wykorzystać do rozwoju zdrowej żywności. Obecnie istnieje 46 rodzajów i 2 rodzaje krajowej i importowanej zdrowej żywności zawierającej Cistanche jako surowiec zatwierdzony przez Państwową Agencję ds. Żywności i Leków (Tabela 1), a ich funkcje zdrowotne polegają głównie na wzmacnianiu odporności, zwalczaniu zmęczenia i opóźnianiu starzenia. Autor konsultuje się ze starożytnymi

Połączenie ziołolecznictwa, książek medycznych, lokalnych kronik i podobnych książek w połączeniu z nowoczesną analizą danych wykazało, żeCistancheod czasów starożytnych jest cennym gatunkiem leczniczym i jadalnym. W tym celu autor systematycznie uporządkował i szczegółowo omówił starożytną literaturę Cistanche z badań tekstowych oryginalnej rośliny i miejsca produkcji, charakteru, smaku, toksyczności i wskazań funkcjonalnych, stosowania i dawkowania oraz tabu, diety historii itp., aby zapewnić jej rozwój jako zdrowego surowca spożywczego. Podstawa dokumentacyjna.

cistanche

1 Badania tekstowe dotyczące oryginalnego zakładu i miejsca jego produkcji

Istnieje około 22 gatunkówCistanchena świecie, rozmieszczone na ciepłych piaszczystych pustyniach, pustyniach i innych suchych obszarach półkuli północnej [4]. Obecnie krajowi uczeni generalnie uważają, że w moim kraju istnieją 4 gatunki Cistanche, a mianowicie C. deserticola (produkowana głównie w Mongolii Wewnętrznej, Ningxia, Gansu, Xinjiang i Qinghai) oraz C. salsa (produkowana głównie w Mongolii Wewnętrznej) . , Shaanxi, Ningxia, Gansu, Xinjiang i Qinghai), C. tubulosa (produkowana głównie w Xinjiang) oraz C. Sinensis (produkowana głównie w Mongolii Wewnętrznej, Ningxia i Gansu) [5]. „Chiński wykaz standardów materiałów leczniczych” [6] szczegółowo odnotowuje status włączenia rodzaju Cistanche do krajowych standardów medycznych: PustyniaCistancheod 1977 r. jest uwzględniona w historycznej „Farmakopei Chińskiej”, a także została uwzględniona w 2 normach lokalnych. (Standardy dotyczące materiałów leczniczych Mongolii Wewnętrznej i Mongolii · wydanie z 1986 r. oraz normy dotyczące leków Regionu Autonomicznego Xinjiang Uygur · tom drugi · wydanie z 1980 r.); Cistanche jest gatunkiem zawartym w Farmakopei Chińskiej w 1963 r., a także został przyjęty przez wiele lokalnych standardów (Standardy Chińskich Materiałów Leczniczych Mongolii Wewnętrznej). Standards 1988 Edition, Ningxia Traditional Chinese Medicine Standards, 1993 Edition, Xinjiang Uygur Autonomous Drug Standards, 1987 Edition, Silybum marianum i inne 22 rodzaje standardów jakości tradycyjnej medycyny chińskiej prowincji Gansu (próba) Gan Wei Yao Zi (92) nr 417 , Chińskie Standardy Materiałów Leczniczych prowincji Gansu · Wydanie 2009; Cistanche jest wymieniony w „Chińskiej Farmakopei” od 2005 r. i jest używany jako materiał leczniczy Cistanche wraz z pustynnym Cistanche, a także uwzględniony w Normach Leków Regionu Autonomicznego Xinjiang Uygur, wydanie z 1987 r.). Brassica cistanche nie jest uwzględniony w żadnym standardzie. Jest rzadka, mała w roślinie i mało wydajna. Jest używany tylko jako medycyna ludowa w Ningxia i Gansu.

Nazwa „cistanche” została po raz pierwszy użyta we wschodniej dynastii Han „Shen Nong's Materia Medica” [7], mówiąc: „cistanche … dolina Sheng”. Później „słynni lekarze” [8] powiedzieli: „cistanche… Shenghe West i Dai County Yanmen. Zerwane 5 maja i suszone w cieniu. „Wu Pu's Materia Medica” [9] powiedział: „Cistanche, mięsiste puree z sosny. ..Rośnie trzy lub cztery cale długości i rośnie w cieniu gór na zachód od rzeki." Lub w imieniu hrabstwa Yanmen. Zbierany od lutego do sierpnia. "Widać, że żadna z wczesnych Materii Medica wspomina o cechach morfologicznych Cistanche i na podstawie prostego opisu pochodzenia i okresu zbiorów nie można wywnioskować, jakiego rodzaju roślina pochodziła. Hexi to korytarz Hexi i basen Huangshui, w szczególności Gansu, Shaanxi i zachodnia Mongolia Wewnętrzna; Daijun Yanmen to większość Shanxi, Mongolii Wewnętrznej, części Hebei i północnej Shaanxi. Rozmieszczenie dzikiego Cistanche w tym czasie i rozmieszczenie Cistanche na pustyni oraz rozmieszczenie Cistanche salina są w zasadzie takie same [5,10]. Wśród nich zasolenie. Osobnik Cistanche jest mały i pasuje do morfologicznego opisu „trzy lub cztery cale długości”. Cistanche jest produkowany na słabo zaludnionych suchych lub półpustynnych obszarach. Jednocześnie rośnie pod ziemią przez większą część roku i jest wykopywana tylko w okresie rozrodczego wzrostu, więc autor Materia Medica trudno dostrzec jej wzrost na wolności. Starożytni ludzie często znajdowali tę roślinę w okresie kwitnienia dzikiego Cistanche (od kwietnia do czerwca w kalendarzu gregoriańskim) i wykopywali jej mięsiste łodygi jako lekarstwo. Miesiąc księżycowy „Lu” został przedłużony do lutego do sierpnia kalendarza księżycowego „Materia Medica Wu Pu”, co zasadniczo zbiegło się z obecnym okresem kwitnienia Cistanche.

W dynastii południowej i północnej, Kompendium Materii Medica Tao Hongjinga [11] po raz pierwszy ujawniło charakterystyczną morfologięCistancherodzaju, mówiąc: „Daijun i Yanmen należą do połączonego stanu i można je znaleźć w Dorma. Mówi się, że dzikie konie urodziły się, gdy się urodziły. Mięso… W Henan jest co najwyżej Rui Rui. pierwszy pochodzi z Longxi, kształt jest płaski i szeroki, miękki, dużo kwiatów i słodki smak.Drugi pochodzi z północy, kształt jest krótki i jest mało kwiatów.Chociaż absurdem jest mówić, że nasienie spada na ziemię podczas godów, co pokazuje, że roślina ta różni się od większości roślin pod względem bezkorzeniowego i pasożytniczego wzrostu. „Rui Rui” to jedna z grup etnicznych na północy mojego kraju w czasach starożytnych. „Henan” odnosi się do w pobliżu dzisiejszej Mongolii Wewnętrznej.Gatunek ten rośnie w pustynnej strefie Doma na północnym zachodzie, najwięcej w Mongolii Wewnętrznej.Roślina jest nowa

Świeże mięso jest soczyste. Na podstawie powyższego opisu można zasadniczo sądzić, że Cistanche wspomniana przez Tao Hongjinga powinna odnosić się do rośliny z rodzaju Cistanche. Nasiona Cistanche są bardzo małe (1 g, około 10,000), których nie widać gołym okiem. Dzikie konie odpoczywające wokół żywiciela rośliny Cistanche lub depczące je podczas godów mogą spowodować, że nasiona Cistanche rozrzucone na ziemi zostaną zakopane w ziemi i wejdą z nimi w kontakt. Korzeń żywiciela zaczął wtedy kiełkować i rosnąć, więc istnieje powiedzenie, że „jest wszędzie”, a starożytni błędnie wierzyli, że Cistanche „zrodziło się z dzikich koni”. Jeśli chodzi o opis miejsca pochodzenia, Tao Hongjing odziedziczył po swoich poprzednikach „Daijun, Yanmen należy do Bingzhou”

Ponadto zwraca się również uwagę, że jakość Cistanche z różnych źródeł jest coraz wyższa, to znaczy dobrej jakości Cistanche jest produkowane w Longxi (południowe hrabstwo Lintao, Gansu), z grubymi łodygami, wydłużoną morfologią i wieloma kwiatostanami ; podczas gdy mniejsze produkowane są na północy. Shaanxi i Shanxi), o niewielkich rozmiarach ciała i kilku kwiatostanach. Zgodnie z naszymi badaniami terenowymi i opisem Flora of China [4] powyższe cechy są zgodne odpowiednio z pustynnym Cistanche i Saline Cistanche. Podsumowując, Cistanche Tao Hongjinga powinno być Cistanche pustynnym i solonymCistanche, a pierwsza jest lepszej jakości. Później w dynastii Tang „Xinxiu Materia Medica” [12] zwrócił uwagę, że notatka Tao Hongjinga (również w Badong i Jianpingjian, nie tak dobra jak ta) odnosiła się do Cistanche i stwierdziła, że ​​w tamtym czasie (wczesnej dynastii Tang) również zeskrobał „mięso” Hua Dai. I pomyśl, że „mięso” Cistanche w tej sutrze jest bardziej skuteczne (w Cistanche). „Rihuazi Materia Medica” [13] zakwestionowała twierdzenie, że „dzikie konie urodziły się przy ziemi”, mówiąc: „Przeprowadzający wywiad Fang Zhibo wpadł pod drzewo i wspiął się do fosy. To nie jest miejsce, w którym konie się krzyżowały. Tao źle zrozumiał „Autor książki skonsultował się z ludźmi, którzy widzieli wzrost Cistanche na wolności i dowiedział się, że Cistanche rośnie pod drzewem zwanym „Boluo”, które często znajduje się w dolinach i wąwozach. Han Baosheng „Shu Materia Medica” [13] przeniósł opis pochodzenia i morfologii Cistanche w „Shu Bentujing”, mówiąc: „…z Shazhong, hrabstwo Fulu, Suzhou, wykopując korzenie w marcu i kwietniu. ... Skóra jest jak orzeszek pinii Łuski i korzenie mają ponad stopę długości." Jej miejscem produkcji jest „Shazhong, Fulu County, Suzhou”, czyli obecnie Jiuquan, Gansu. Naskórek łodygi jest gęsto pokryty warstwą łusek, to znaczy trójkątnych owalnych lub lancetowatych liści Cistanche, które mają ponad jedną stopę długości, co wskazuje, że osobnik jest większy. Na podstawie kompleksowej analizy, Cistanche, o którym mowa w Materia Medica w tym okresie, może być pustynnym Cistanche, a jego gospodarzem Haloxylon ammodena Bunge jest małe wieloletnie drzewo lub krzew i jest to prawdopodobnie „kwitnące drzewo” wspomniane w Materia Medica.

„Księga szkiców” Su Song z czasów dynastii Song [14] podała bardziej szczegółowy opis Cistanche, mówiąc: „Cistanche urodziło się w dolinie Hexi i w powiecie Yanmen, w dzisiejszej prowincji Shaanxi, ale nie jest tak dobre, jak te z Królestwo Xiqiang. Ciało jest grube i ciasne. Stare powiedzenie mówi, że dzikie konie rodziły się na ziemi. Obecnie ludzie na zachodzie rodzą się w dużych lasach i w okopach. Ci, którzy nie są miejscem do pływania, ale mają swoje własne uszy. Albo w to wątpię. Narodził się w Ma Li, a później rozmnaża się, jak korzenie zrodzone z ludzkiej krwi. Skóra jest jak orzeszek pinii, z łuskami. Pod sadzonką jest cienki płaski korzeń, który ma więcej niż długą stopę... Może być za stara, więc zostanie zerwana za trzy miesiące. Xiqiang to obecnie zachodnia część Gansu i północno-wschodnia Qinghai. Łącząc jej opis morfologiczny i odpowiadający mu rysunek (ryc. 1A), można wywnioskować, że Cistanche deserticola, do której odnosi się Su Song, powinna być cistanche pustynną. Su Song zakwestionowała również stare powiedzenie, że dzikie konie rodziły się na ziemi. Cistanche występuje częściej w „dużych drzewach i w glebie” niż w kojarzeniu dzikich koni, dlatego uważa się, że nasiona są rozmnażane, ale być może pierwotnym źródłem nasion jest również nasienie dzikich koni. . Autorowi Materia Medica nie jest łatwo wywnioskować taką wiedzę bez osobistego zobaczenia siedliska Cistanche w czasach, gdy znajomość botaniki była stosunkowo niewielka. W tym samym czasie Su Song zaproponował, że „Obym mógł być za stary, więc odbiorę go w marcu”. Widać, że dynastia Song zdała sobie sprawę, że miąższ Cistanche zbierany, gdy łodygi były wyciągane i kwitły, jakość mięsa była nieznacznie obniżona i sucha, a umiejętności znacznie zmniejszone. Powinna być zbierana w marcu, kiedy właśnie odkopano mięsiste łodygi. Jest to zgodne z wynikami współczesnych badań Cistanche [15-16 ]. Od tego czasu Song Materia Medica nadal ma zgrubny opis cech Cistanche, ale nie studiowała dogłębnie, a jedynie cytowała lub podsumowywała wcześniejsze prace, takie jak „Rewizja polityki, ekonomii, historii i syndromu Alternative Materia Medica” Tang Shenwei ( w skrócie „Zheng Lei Materia Medica”) [17] Połączona wersja „Jiayou Materia Medica” i „Ben Sketch Book”. Opis i rysunki Cistanche w książce pochodzą z „Ben Sketch Book”. Dynastia Ming Liu Wentai „The Essentials of Materia Medica” [18] mówi: „[名] Sosnowy puree z mięsa… ［时] Narodziny: Wiosenne narodziny. Zbieranie: Zakorzenić się w marcu i 5 maja… [Jakość] Kształt jak szyszka długa i miękka." Liu Wentai opisał kształt Cistanche jako szyszkę sosny, a obraz był odpowiedni. „Materia Medica Mengyun” Chen Jiamo [19] mówi: „Cistanche znajduje się w prefekturze Shaanxi i urodził się w Ma Li. Został zebrany na Festiwal Smoczych Łodzi. poprzednia dynastia bez dalszych badań, więc „Ma Li” „Soczyste łodygi” narysowane w załączonej księdze (ryc. 1B) są podobne do tych z dzisiejszego rodzaju Cistanche.Dynastia Qing Materia Medica [20] mówi: „Rośnie jak ramię i waży tyle co kotka. ", opowiada charakterystykę indywidualnego rozmiaru pustyni Cistanche. Huanggong wyhaftował "Poszukiwanie prawdy w Materia Medica" [21], aby narysować obraz starego delikatnego Cistanche (ryc. 1C). Roślina jest gęsto pokryta łuskami, które jest oczywiście rośliną z rodzaju Cistanche.Jednakże „A Textual Research on the Names of Plants” [22] Wu Qijun, autor, najwyraźniej nie widział Cistanche na własne oczy, a mapy Cistanche (ryc. 1D) drew oczywiście nie był rośliną z rodzaju Cistanche.Później proste wprowadzenie do Materia Medica autorstwa Zhanga Bingchenga, lekarza z dynastii Qing, „Reading” [23], zawiera bardziej szczegółowy opis Cistanche deserticola, a także kwestionuje „ dzikie konie urodzone na ziemi”, mówiąc: „Jego kształt jest miękki jak mięso, a jego kształt ma łuski jak gałęzie sosny. Nie wiadomo też, czy z ziemi narodziła się chmura koni. „Obraz w książce (ryc. 1E) zawiera nie tylko przedstawienie mięsistych łodyg i kwiatów, ale bez wątpienia jest to roślina z rodzaju Cistanche.

Należy zauważyć, że opis pochodzenia Cistanche w poprzednich pokoleniach Materia Medica jest w zasadzie taki sam, jak Shanxi, Shaanxi, zachodnia Mongolia Wewnętrzna, Ningxia, Gansu i północno-wschodnia Qinghai. Wśród nich wiele Materia Medica wymienia Gansu jako wysokiej jakości obszar produkcji Cistanche, ale tylko Kompendium Materia Medica wskazało, że produkcjaCistanchew Mongolii Wewnętrznej jest duży. Po zapoznaniu się z lokalnymi kronikami Mongolii Wewnętrznej stwierdzono, że tylko drugi tom „Kronik Hrabstwa Jining” z okresu Republiki Chińskiej [24] wspominał Cistanche, co nie pokrywa się z Mongolią Wewnętrzną, gdzie obecnie znajduje się główny obszar produkcji Cistanche. . Jest również rzadki, a wyprodukowanego Cistanche nie wykopano w dużych ilościach. Jednak wymiany handlowe w Shanxi, Shaanxi i innych regionach są stosunkowo częste. Z powodu nadmiernych wykopów i zmian środowiskowych zarówno Shanxi, jak i Shaanxi w zasadzie nie produkują Cistanche, podczas gdy produkcja Cistanche w Gansu również gwałtownie spadła. Ta zmiana pochodzenia została opisana w tomie 27 Li Peihu „Baoding Fuzhi” [25] w okresie Guangxu za dynastii Qing, mówiąc: „Według hrabstwa, w dynastii Han byli urzędnicy żelazni, a jedwab urodził się w dynastia Song. Ropucha chrupiąca i cistanche następnego dnia, tylko dwa gatunki żółtych kiełków wiosną i stare są najlepiej prosperujące i nie ma specjalnego produktu, więc jest to odnotowane. Ponadto, ze względu na brak cistanche, cistanche i cynomorium są używane jako lekarstwo zamiast cistanche. Sytuacja nie jest niczym niezwykłym w minionych dynastiach Materia Medica. Na przykład Zhu Zhenhengyun cytowany w „Kompendium Materii Medica” [26]: „Rzadko jest pokrywać cistanche, a większość ludzi używa korzenia złotego lotosu, aby zrobić go w solnisku. Odpowiednia recenzja”.

Na podstawie kompleksowej analizy oryginalne rośliny zCistanchedeserticolai Cistanche salina zostały zapisane w historii Materia Medica, a jakość tych pierwszych uważana jest za lepszą [27-28]. Współczesne badania potwierdziły również, że wśród roślin z rodzaju 4 Cistanche dwa rodzaje Cistanche wykazują najmniejszą różnicę w wyglądzie, identyfikacji mikroskopowej i składzie chemicznym [29-30]. Jednak kikuty Cistanche występują naturalnie tylko w południowym Sinciangu [31]. Po zapoznaniu się z odpowiednimi kronikami lokalnymi Xinjiangu nie znaleziono żadnego zapisu o Cistanche Stubbs. Bez względu na morfologię rośliny lub właściwości mikroskopowe proszku, Cistanche można łatwo odróżnić od pustynnej cistanche i salina cistanche [4-5], a żadna „cistanche” nie była używana jako lek w poprzednich dynastiach ziołolecznictwa. Ze względu na niedostatek zasobów, C. Sinensis, roślina jest smukła, a skład składu różni się znacznie od pozostałych trzech gatunków Cistanche [32] i krąży tylko na niektórych obszarach.

Echinakozyd

2 Oznaki natury, smaku, toksyczności i funkcji

„Shen Nong's Materia Medica” opisuje najwyższej jakości lek jako: „Najwyższej jakości lekarstwo… głównym pożywieniem jest reagowanie na niebo, nietoksyczne, przyjmowanie więcej, długotrwałe stosowanie nie zaszkodzi ludziom. ..”Cistanchejest wymieniony jako lek najwyższej klasy, słodki i łagodny. „Słynni lekarze” zaznaczyli, żeCistanche„smakuje kwaśny, słony i nietoksyczny”. Po tym zapisy natury i smaku Cistanche w poprzednich pokoleniach Materia Medica są w zasadzie takie same. Ma lekko ciepły charakter, jest słodko-kwaśny i słony i należy do meridianu nerek i jelita grubego. „Ponowna rewizja polityki, ekonomii, historii i syndromu rezerwy klasowej Materia Medica”, „Decoction Materia Medica”, „Materia Medica Mengqiu” i „Kompendium Materia Medica” wszystkie jasno stwierdzały, że Cistanche jest „nietoksyczny”.

Przed dynastiami Sui i Tang,Cistanchebył używany głównie w przypadku niektórych wyniszczających chorób medycznych, takich jak pięć porodów i siedem urazów, brak rodzenia dzieci i inne choroby. Według "Materia Medica Shen Nong" [7], "główne pięć prac i siedem urazów, odżywiają środek, usuwają ból z zimna i ciepła w łodydze, odżywiają pięć narządów wewnętrznych, wzmacniają yin, odżywiają energię życiową, wielokrotne dzieci, choroba kobieca, długoletnia służba lekkiego ciała” A „Usunięcie złego pęcherza, bólu krzyża i czerwonki” przedstawione w „Słynnych Lekarzach” [8] zostało odziedziczone i rozwinięte przez przyszłe pokolenia lekarzy. Od dynastii Tang i Song do dynastii Jin i Yuan,Cistanchebył szeroko stosowany w leczeniu różnych chorób klinicznych. Na przykład w „Tysiąc Jin Yaofang” Sun Simiao [33] Cistanche był używany głównie do leczenia nerek i pęcherza. Ponadto inne recepty na zang-fu (wątroba, woreczek żółciowy, serce, Cistanche można również znaleźć w jelicie cienkim, śledzionie, płucach i jelicie grubym), a także recepty dla kobiet, lek beri-beri na toksynę wiatrową, różne rodzaje wiatrów recepty na leczenie, receptę Shanghan, receptę Xiaoke, receptę Dingzhong, receptę na wyciek hemoroidów i receptę w nagłych wypadkach. Za czasów dynastii Ming i Qing Materia Medica zasadniczo cytowała lub podsumowywała poprzednie prace i nie było nowych rozwiązań. „Kompendium Materii Medica” Li Shizhen [26] podsumowuje badania nad Cistanche w poprzednich pracach Materia Medica i stwierdza: „To jest komplementarne, ale nie surowe i jest z natury spokojne. Ma spokojny i łagodny wygląd”. „Preparaty Materia Medica” [20] zwracają uwagę, że Cistanche Kluczem do medycyny jest „tonizacja nerek i wątroby oraz wygładzenie jelit”. „Medycyna i Chemia” [34] podkreślają, że Cistanche „to yin w yang… jest produktem wzmocnienia nerek, wzmocnienia yang i wzmocnienia esencji”. W dynastii Qing Huang Yuanyu wypowiadał się wysoko o funkcjach i wskazaniach Cistanche w „Yu Jie Yao Jie” [35], mówiąc: „Odżywia drewno i odświeża wiatr, odżywia krew i nawilża suchość, wygładza jelito grube i kał, jego płeć jest spokojna i nieskrępowana.Nie odżywia wilgoci i nie niszczy śledziony, nie da się porównać z innymi środkami nawilżającymi.Recepta mówi, że uzupełnia esencję i odżywia szpik, jest szczęśliwa i przedłuża życie, reguluje męskie yang i nie rozwija się, a kobiecy yin i nie wytwarza. To nie jest piękne słowo. Skuteczność Cistanche pochodzi głównie z „Materia Medica Shen Nong” i „Słynnego lekarza”. Od tego czasu lekarze minionych dynastii rozwinęli się w zastosowania kliniczne.Podsumowując, są one stosowane głównie w leczeniu niedoboru yang nerek, niedoboru esencji i krwi, impotencji, bezpłodności, talii i kolan.Ból, osłabienie mięśni i kości, suchość jelit i consti pacyfikacja.

3 Zastosowanie, dawkowanie i przeciwwskazania

Według statystyk,Cistanchejest najczęściej stosowanym lekiem na receptę na ożywienie nerek i wzmocnienie yang oraz wzmocnienie siły minionych dynastii. Wśród recept przeciwstarzeniowych i przedłużających częstość występowania zajmuje drugie miejsce, ustępując tylko żeń-szeniu. Reputacja „pustynnego żeń-szenia” [36]. Lekarz Zhang Jingyue zalecał działanie rozgrzewające i tonizujące, a jego akademicka integracja myśli „Jingyue Quanshu” [37] zawiera łącznie 44 recepty zawierające Cistanche. Z wyjątkiem maści podtrzymującej witalność, która jest stosowana zewnętrznie, pozostałe przyjmowane są wewnętrznie. Niektóre z nich to pigułki wzmacniające nerki i wzmacniające yang, które należy wydrążyć ciepłym winem lub zupą solną. Nadają się do leczenia różnego rodzaju daremności i napięcia u dorosłych mężczyzn i kobiet. Cistanche jest często zawarty w innych przepisach tonizujących, takich jak pigułka Achyranthes bidentata, pigułka Jingang, zupa Shisiwei Dajianzhong, pigułka Ziyin Dabu, pigułka aksamitna, pigułka Quanlu itp. Pigułki achyranthes bidentata i Cistanche Achyranthes mogą leczyć niedobór wątroby i nerek, atrofię kości , brak wzrostu, słabe mięśnie i niemożność utrzymania, a efekt uzupełnienia esencji i ukojenia jest doskonały. Song Dynasty „Materia Medica Yanyi” [38] również wspomniała: „Niu Kolano jest najbardziej odpowiednie do użycia z Cistanche nasączonym winem, aby ożywić nerki”. Innym efektem Cistanche jest nawilżenie jelit, a "Jing Yue Quanshu" opisuje to jako: "Cistanche... Użyj go, trzy lub cztery dolary będą miały magiczne efekty w jednej dawce". Trzy lub cztery

Pieniądze wynoszą teraz od 11 do 15 g.CistancheTabletki, tabletki Yixue Runchang i wywar z Jichuan są odpowiednie dla osób starszych i cierpiących na schizofrenię. „Oświecenie medyczne” w dynastii Qing [39]

Yun: „Kał nie jest czysty… starzy i słabi ludzie mają niedostateczną ilość spermy i krwi, a krew nowej rodzącej jest tak sucha, że ​​jelita i żołądek nie nawilżają. …” Widać, że towarzyszą innym chorobom przy słabych stolcach można dodać do Cistanche. W opisie jego dawkowania dynastia Song „Ben Cao Yan Yi” [38] wskazała, że ​​Cistanche było „stosowane jako lekarstwo, ale mniej skuteczne”. W „Kompendium Materii Medica” dynastii Ming cytowane „Health General Micro” [26] również wspomniano o „skumulowanym efekcie”, ponieważ nie miało to żadnego wpływu. Toksyczny i często spożywany, nie ma specjalnych ograniczeń dotyczących jego dawkowania.

Materia Medica z dynastii Ming [19] powiedziała: „Chociaż może uzupełnić esencję i krew, użyj nagle reakcyjnego stolca… jeśli jest luźny, nie bierz go”. Dynastia Qing „Materia Medica Preparation Yao” [20] powiedziała: „Użyj jej nagle Z obawy przed zakłóceniem pracy serca, śliskimi stolcami”. Następnie Wu Luoyi „Materia Medica Renewing” [40] dodał, że Cistanche jest tym samym tabu co Cynomorium, to znaczy „biegunka i yang są łatwe do przeniesienia, ale esencja nie jest stała, unikaj tego”. „Ben Cao Bian Du” z dynastii Qing [23] powiedział: „Może odżywiać nerki i ożywiać yang, ale nie ma mocy wzmacniania jelit, ale ma zdolność wygładzania jelit”. Ponieważ jednym z efektów Cistanche jest nawilżenie jelit i rozluźnienie jelit, jest to recepta dla pacjentów z biegunką. Należy unikać Cistanche, aby uniknąć pogorszenia stanu. Ludzie, którzy są zamożni, mają silną yang i łatwo się rozwijają, ale nie mają stałego nasienia, powinni również unikać używania Cistanche, aby zapobiec silniejszemu yang nerek i poważnemu zachwianiu równowagi yin i yang. Współczesne badania kliniczne wykazały, że większość łagodnych działań niepożądanych spowodowanych przyjmowaniem Cistanche to łagodna biegunka, z których niektóre można złagodzić zmieniając sposób przyjmowania [41-42], a niektóre są tolerowane lub nieleczone przez pacjentów [ 43].

Teorię, że Cistanche „ma kłopoty dla serca” wysunął Wang Haogu w „Wywaru z Materia Medica” [44], mówiąc: „Ktokolwiek bierze cistanche w leczeniu nerek, będzie przeszkadzał sercu”. Ten argument został odziedziczony przez niektórych lekarzy w późniejszych pokoleniach. „Zagrożenie” w „Shuowen Jiezi” [45] jest interpretowane jako „zagrożenie, niebezpieczeństwo”, przypis Duana Yucai: „Ten, który boli, ten ból”. „Guangyun” [46]: „Witaj, przeszkodzie”. Jest powszechnie znany jako Xiangke. Dlatego nie ma wątpliwości, że „hałaśliwy” jest rodzajem złego wpływu na serce. Dlatego w dynastii Qing „De Pei Materia Medica” [47] „niedobór serca i wzdęcia są całkowicie zabronione (Cistanche)”. Nigdzie jednak nie można znaleźć źródła „hałaśliwego umysłu” Wang Haogu. Według analizy istniejących starożytnych dokumentów, „szkodliwy umysł” może być związany z dyskusją Cistanche o usunięciu powięzi w „Lei Gong Pao Zhu Lun” [48]: Pływające paznokcie, rozłupywanie środka, usuwanie białego filmu i jedną warstwę, jak jedwab bambusowy i trawa. Dzięki temu oddech nie jest rozpraszany przed ludzkim sercem, a także podnosi na duchu”. Część lignifikacyjna może sprawić, że serce człowieka nie będzie promieniować, a ludzie będą kaszleć i oddychać, co może być „hałaśliwe” w Materia Medica. Kolejne przykłady, takie jak „Benevolent Skills Handbook” [49] „Jeśli nie pójdziesz, nie stracisz serca, a sprawiedliwość nie zostanie uwolniona”, „Eu Jun szanuje powiedzenie „Lei Gong”. Ostrzał usuwający powięź był kontynuowany również w czasach dynastii Qing (współczesny ostrzał Cistanche nie ma takich wymagań). Z wyjątkiem możliwych zaburzeń serca spowodowanych przez „białą błonę”, niektórzy lekarze z dynastii Qing wierzyli, że „destrukcyjne serce” Cistanche nie ma nic wspólnego z powięzią. Na przykład „Eksperyment starożytnego przepisu Yu Xuana” [51] mówi: „Churschia cistanche leczy nerki i zakłóca pracę serca. serce." Każdy, kto bierze cistanche w celu leczenia nerek, będzie przeszkadzał sercu”) jest bardziej konsekwentny. Dzieje się tak, ponieważ leczy nerki, nerki i serce są połączone. Jednak nie ma odpowiedniego doniesienia o zastosowaniu klinicznym ze względu na teorię „zakłócania serce" i nie ma śladu poparcia dla badań nad farmakologią i toksykologią. Dlatego prawie nie jest już wspomniane we współczesnych podręcznikach lub monografiach "Chinese Materia Medica". W rzeczywistości Chen Shiduo, lekarz z dynastii Qing, powiedział przekaż swoje wątpliwości i opinie na temat teorii Wang Haogu w jego „Nowym wydaniu Materia Medica” [52]: „Albo poproś Wang Hao Gu Yuna, 'Wzięcie Cistanche w celu leczenia nerek będzie szkodliwe dla serca'. , He Zi nie wiedział o tym? Powiedział:

Ten dobry stary nie zna Cistanche, ale to też jest przykazanie. Każde lekarstwo, które odżywia nerkę, musi być zastosowane do serca, a serce zyska esencję nerki, a wtedy nie będzie przypalenia. „Należy powiedzieć, że takie rozumienie Chen jest obecnie zgodne z większością chińskich lekarzy.

Cistanche

4 rekordy żywieniowe

Cistanchema wysoką wartość odżywczą i nie ma toksycznych skutków ubocznych. Jest powszechnie spożywany przez ludzi od czasów starożytnych. Sprawdź lokalne kroniki, Cistanche jest w Shanxi, Shaanxi, Gansu i Ningxia.

Najczęstsze wystąpienie w dzienniku. Tom 17[53] Shu Qishen „Xi'an Fuzhi” z okresu Qianlong za dynastii Qing i tom 43[54] „Shaanxi General History” Shen Qingya z okresu Yongzheng za dynastii Qing stwierdzają: Ludzie używają go głównie jako W okresie Guangxu, za dynastii Qing, Yu Liansan w „Historii Daizhou” tom III [55] mówi: „Cistanche jest jak mięso w momencie narodzin i jest bardzo dobre do robienia jagniąt, które uzupełniają niedobory”.

Song Dynasty Chen Zhi „Księga emerytur dla rodziców” koncentruje się na ochronie zdrowia osób starszych i jest monografią dotyczącą leczenia i ochrony zdrowia. W książce znajduje się 5 recept żywieniowych zawierających Cistanche [56]: ① Podawaj osobom starszym jedzenie dla osób starszych, pij krowę z syropem i spożywaj mleko; ② Traktuj osoby starsze z pięcioma zmęczeniami i siedmioma obrażeniami, słabym i zimnym upaleniem, nasieniem moczowym, odpowiednim do jedzenia Ciepła talia i przepis na ciasto z afrodyzjakiem; „Żywność leczy pięć trudów i siedem urazów starszych ludzi, przynosi korzyści juanom i wzmacnia morze. Po podaniu przez ponad miesiąc mięśnie są pełne. Starzy, dojrzali i młodzi ludzie powinni przyjmować receptę na owsiankę z kurczaka; ④jedzenie traktuje osoby starsze z pięcioma pracami i siedmioma obrażeniami, słabym yang, słabą talią i stopami oraz przepisem na cistanche nerek owiec; ⑤jedzenie traktuje osoby starsze z pięcioma pracami i siedmioma urazami, yang Słaby, wzmacnia energię, receptę na owsiankę z nerek jelenia. Później „Kompletny zbiór niezbędnych rzeczy do użytku domowego w czasach dynastii Yuan” [57] zawierał również „Przepis na ciasto z lekarstwami rozgrzewającymi talię i afrodyzjakiem”, „Przepis na owsiankę Jiji” i „Przepis na cistanche z owczej nerki”. Zarówno dynastia Yuan „Drinking and Dining Zheng Yao” [58], jak i dynastia Ming „Duo Neng Shou Shi” [59] zawierały „Recepturę Sheep Kidney Cistanche” do leczenia słabości zwyrodnienia Yang Dao oraz osłabienia talii i kolan, „Picie and Dining Zheng Yao” Nazwij to „Zupa z białej owcy” i opisz ją szczegółowo w następujący sposób: „Neka z białej owcy, pokrojona w plastry, 1 lub 2 cistanche marynowane w winie, 4 lub 2 plastry tłuszczu z baraniny, 2 kawałki pieprzu i 1 kawałek suszonej skórki mandarynki Biały, długo odłożony 2 pieniądze, 2 pieniądze na trawę i owoce, prawa część łączy się z białą cebulą, solą i sosem do zupy, a z kawałków makaronu używa się jak zwykle do zupa." Ponadto kręgosłup jagnięcy zawarty w „Drinking Zheng Yao” Cistanche jest również zawarty w zupie i recepcie na poduszkę Shen do użytku zewnętrznego. „Receptura awaryjna rezerwy łokciowej” [60] to pierwszy w moim kraju podręcznik dotyczący ratownictwa klinicznego. Większość zawartych w nim recept jest prosta i skuteczna, odpowiednia do leczenia różnych ostrych chorób lub ostrych ataków chorób przewlekłych. „Księga owsianki” Huang Yunhu [61] z czasów dynastii Qing to najwcześniejsza monografia o owsiance leczniczej w moim kraju. Mówi: „Owsianka Cistanche jest gotowana w celu leczenia zmęczenia i czarnych ludzi, a baranina jest gotowana na puste jedzenie. „Teraz w północno-zachodnich Chinach zupa Cistanche z owiec nadal jest pysznym daniem, które ma dobry efekt zwiększający siłę i łagodzący zmęczenie. Różnorodność jadalnych metod Cistanche jest odnotowana w starożytnych lekach ziołowych. : „Przy narodzinach jest jak mięso i jest używane jako zupa z baraniny, która doskonale uzupełnia niedobory i może być również surowa”. cztery stopnie, pięć smaków, a owsianka jest gotowana z ryżem. „The Essentials of Materia Medica” [18] Cloud: „Połącz yam i baraninę jako zupę, aby przynieść korzyści ludziom”. inni, jedzenie wygrywa z tonikiem”. Zarówno „Materia Medica Mengqiu” [19], jak i „Materia Medica Congxin” [40] odnoszą się do Cistanche jako „gotowanej owsianki”. Szczególny jest też dobór składników i metody przetwarzania – proponuje „Materia Medica Yanyi” [38]: „Umyj winem i usuń czarny sok na zupę. Po zniknięciu czarnego soku zapach się wyczerpie. można zrobić zupę, starzec Gorzki. Starożytne Cistanche robiono głównie z soli. Mycie winem może usunąć sól. Jednocześnie starsza Cistanche ma gorzki smak i nie nadaje się na zupę. Obecnie w Mongolii Wewnętrznej, Xinjiangu i innych miejscach miejscowa ludność często używa Cistanche i gulaszu z baraniny, aby złagodzić zmęczenie [63].

5 Podsumowanie i Outlook

Cistanchejest materiałem leczniczym zagrożonym wyginięciem na pustyni, unikalnym dla suchych regionów północno-zachodniego mojego kraju i ma ważną wartość ekonomiczną i ekologiczną w regionie północno-zachodnim. Od 1977 do 2005 roku pustynia Cistanche była jedynym autentycznym źródłem chińskiego materiału leczniczego Cistanche w Farmakopei Chińskiej. Ogromny popyt na rynkach krajowych i zagranicznych sprawił, że dzikie Cistanche są na skraju zaniku

W 2001 r. dzika pustynia Cistanche deserticola została wymieniona w załączniku II do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem [64], a wydobycie, sprzedaż i handel międzynarodowy są zabronione. Stan zachęca do sztucznej uprawy Cistanche w celu zaspokojenia popytu rynkowego, a obecnie istnieje ponad 30 milionów mu sadzenia i ochrony dzikiej przyrody. W 1988 r., pierwszym pomyślnym eksperymencie z wprowadzeniem i uprawą Cistanche deserticola w Lidze Alxa w Mongolii Wewnętrznej [65], powierzchnia sadzenia przekroczyła obecnie 1,2 miliona mu. Po ponad dziesięciu latach poszukiwań, na suchych obszarach północno-zachodniego mojego kraju, nadających się do sadzenia Cistanche, powstało wiele baz sadzenia Cistanche w Mongolii Wewnętrznej, Xinjiang, Ningxia, Gansu i Qinghai. Badania wykazały [66], że nie ma istotnej różnicy w zawartości głównych glikozydów alkoholu fenyloetylowego między produktami uprawnymi Cistanche deserticola a produktami dzikimi, a różnica osobnicza produktów uprawnych jest znacznie mniejsza niż produktów dzikich. Dlatego stabilne źródło surowców z Cultivated Desert Cistanche położyło dobrą podstawę materialną dla rozwoju powiązanych produktów zdrowotnych i żywności.

Tradycyjna medycyna chińska Cistanche jest często stosowana klinicznie w leczeniu niedoboru yang nerek, suchości jelit, zaparć i demencji starczej. W istniejących raportach z badań nie znaleziono żadnych oczywistych działań niepożądanych, a bezpieczeństwo jest dobre. Naukowcy ocenili ostrą, podprzewlekłą i genetyczną toksyczność proszku Cistanche [67], herbaty Cistanche [68] i granulatu Cistanche [69] i uważali, że Cistanche jest w rzeczywistości nietoksyczny, bezpieczny i niezawodny w zastosowaniu klinicznym. Jednocześnie ekstrakt alkoholowy ze sztucznie zasadzonych pustynnych Cistanche nie ma ostrej toksyczności i ma działanie łagodzące zmęczenie wysiłkowe [70]. Zdrowa żywność z ekstraktem z Cistanche jako głównym składnikiem może znacząco poprawić jakość życia osób starszych, osiągnąć efekty łagodzenia zmęczenia, poprawy odporności i poprawy funkcji układu krążenia [71]. Chociaż Cistanche był przez długi czas przyjmowany lekko, osoby ze słabym żołądkiem i gwałtownymi objawami powinny go używać ostrożnie, aby uniknąć pogorszenia stanu. Historia dietetyczna Cistanche sięga adnotacji Materia Medica w południowej i północnej dynastii. Obecnie zupa cistanche z baraniny jest nadal słynną odżywczą dietą leczniczą w północno-zachodnim regionie. Herbata i wino wytwarzane z Cistanche są popularne na rynku produktów ochrony zdrowia w Chinach, Japonii i Azji Południowo-Wschodniej. Cistanche ma długą historię stosowania w moim kraju, jest bezpieczny i nietoksyczny oraz ma szerokie perspektywy w rozwoju produktów zdrowotnych, takich jak wzmacnianie siły fizycznej, przeciwdziałanie zmęczeniu i opóźnianie starzenia.

BIBLIOGRAFIA

[1] Rozdz. P (2015) tom Ⅰ (Farmakopea Chińska 2015 wydanie. Jedno) [S]. 2015:135.

[2] CFDA. Lista zarówno żywności, jak i ziołolecznictwa [EB/OL]. [2016-02-17]. http://www. sda. rząd. cn / WS01 / CL1159 /．

[3] CFDA. Lista surowców do zdrowej żywności [EB/OL]. [2016-02-17]. http://www. sda. rząd. cn / WS01 / CL1160 /

[4] Komisja Flora Chin. Flora of China tom 69 (Flora of China tom 69) [M]. Pekin: Science Press, 1990: 83.

[5] CAI SQ, LI S H. Systematyzacja gatunków i ocena jakości powszechnie stosowanych tradycyjnych leków chińskich (wydanie północnochińskie, tom Ⅳ) [Powszechnie stosowane sortowanie odmian i badania jakości tradycyjnych chińskich leków (wydanie północnochińskie, tom 4) )]

[M]. Pekin: Wydawnictwo Uniwersytetu Medycznego w Pekinie, 2001: 9-10.

[6] LIN RC. Katalog Chińskich Standardów Materiałów Leczniczych Krajowych Standardów Materiałów Medycznych) [M]. Pekin: Science Press, 2011: 182 374.

[7] Opracowano GU GG, przypis YANG PJ. Shen Nong Ben Cao Jing (Materia Medica Shen Nong) [M]. Pekin: Xueyuan Press, 2013: 73.

[8] Opracowano TAO HJ, przypis SHANG ZJ. Ming Yi Bie Lu (Imię Dokumentacja medyczna) [M]. Pekin: Ludowe Wydawnictwo Medyczne, 1986: 51.

[9] napisał WU P, skompilował SHANG ZJ. Trawa Wu Pu Ben Cao) [M]. Wuhu: Wuhu Medical College, 1961: 6.

[10] CHEN J, XIE CX, Chen SL, i in. Ocena przydatności dezercji z Cistanche na podstawie TCMGIS-Ⅰ［J］. China J Chin Mater Med (Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine), 2007, 32 (14): 1396-1401.

[11] TAO HJ skompilowane, SHANG ZJ, SHANG Y Sannotowane. Ben Cao Jing Ji Zhu (Notatki o kolekcji Materia Medica) [M]. Pekin: People's MedicalPublishing House, 1994: 239.

[12] napisał SU J, HU FL skompilowany. Xin Xiu Ben Cao (Xin Xiu Ben Cao) [M]. Taiyuan: Shanxi Science ＆ Technology Publishing House, 2013: 161.

[13] Opracowano SHANG ZJ. RI Hua Zi Ben Cao (Ji Shi Ben) Shu Ben Cao (Ji Fu Ben) [Rihuazi Materia Medica (edycja) Shu Materia Medica (edycja)] [M]. Hefei: Anhui Science ＆ Technology Publishing House, 2005: 45 370.

[14] Opracowano SU S, z adnotacją SHANG ZJ. Ben Cao Tu Jing (Materia Medica Picture Classic) [M]. Hefei: Anhui Science ＆ Technology Publishing House, 1994: 118.

[15] CAI H, BAO Z, JIANG Y, et al. Analiza ilościowa trzech aktywnych składników w surowym leku Cistanche deserticola pod wpływem różnych czynników ［J］． Chin Tradit Herb Drugs, 2013, 44 (22): 3223-3230.

[16] ZHAO JJ, LI W, ZHANG LJ, et al. Oznaczanie zawartości skutecznych składników w różnych częściach Cistanche deserticola Y． C. Ma, które zbierały nasiona lub nie ［J］． J Liaoning Univ Tradit Chin Med (Journal of Liaoning University of Traditional Chinese Medicine), 2012, 14 (8): 89-91.

[17] TANG SW napisał, przypis LU Z. Chong Xiu Zheng He Jing Shi-Zheng Lei Bei Yong Ben Cao (Powrót do polityki, ekonomii i historii) [M]. Pekin: China Press of Traditional Chinese Medicine,2013: 455-457.

[18] LIU WT napisała, przypis LU Z. Ben Cao Pin Hui Jing Yao (to podstawa Cao Pin Hui) [M]. Pekin: China Press of Traditional Chinese Medicine, 2013: 171-172.

[19] CHEN JM napisał, Lu Z, ZHAO FX z adnotacjami. Ben Cao MengQuan (Materia Medica Meng Yun) [M]. Pekin: China Press of Traditional Chinese Medicine, 2013: 21.

[20] WANG A napisał, WANG DQ, ZHANG K, ZHANG L przypisuje. Ben Cao Bei Yao (Przygotowanie Materia Medica) [M]. Pekin: China Press of Traditional Chinese Medicine, 2009: 121.

[21] HUANG GX napisał, XI YM, ZHU ZH przypisuje. Adnotacja Bei Ji Qian Jin Yao Fang (Materia Medica Poszukująca Prawdy) [M]. Pekin: Ludowe Wydawnictwo Medyczne, 1987.

[22] WU Q J. Zhi Wu Ming Shi Tu Kao (Tekstowe studium nazw roślin) [M]. Hangzhou: Zhejiang People's Fine Arts Publishing House, 2014:713.

[23] ZHANG BC napisał, ZHANG XX przypis. Ben Cao Bian Du (Czytanie Materii Medica) [M]. Pekin: Xueyuan Press, 2010: 40.

[24] YANG B C. Ji Ning Xian Zhi (Kroniki Hrabstwa Jining) [M]. Taibei: Wydawnictwo Chengwen, 1968: 93.

[25] Centrum opracowywania literatury starożytnej w prowincji Gansu. Hua Bei Xi Jian Fang Zhi Wen Xian. Tom 26 (Rzadkie lokalne zapisy w północnych Chinach. Tom XXVI) [M]. Pekin: Xueyuan Press, 2006: 448.

[26] pisał LI SZ, LIU HR, przypis LIU SS. Ben Cao Gang Mu (Kompendium Materii Medica) [M]. Pekin: Wydawnictwo Huaxia, 2013:508.