Oryginalna formuła Zhanga Zhongjinga: Chixiaodou Danggui San do leczenia przerostu prostaty

Dzisiaj chciałbym porozmawiać ze wszystkimi o tym, jak mędrzec medyczny Han Dynasty, Zhang Zhongjing, zostawił naswzór leczenia przerostu prostaty.

W tym momencie możesz pomyśleć, że coś wymyślam: prostata to organ, który ujawniły nowoczesne techniki medyczne, a zwłaszcza anatomiczne. W czasach starożytnych ludzie nie mieli wiedzy o tym, czym była prostata.

 

Podczas epoki Zhanga Zhongjinga byliby jeszcze mniej świadomi tego. Jak mogę twierdzić, że Zhang Zhongjing pozostawił formułę, aby "Traktuj prostatę„

Stało się tak, kiedy dopiero zacząłem studiować pod moim mentorem. Pewnego dnia mój nauczyciel otrzymał zaproszenie na konsultację. Pacjent, o którym mowa, cierpiałRozrost prostaty.

Początkowo pacjent zupełnie nie był w stanie oddawać moczu. Jego dolne brzuch był rozszerzony, napięty i bolesny do tego stopnia, że ​​był nietykalny. Co można zrobić? W końcu nie można pozostawić osoby, aby cierpieć na zatrzymanie moczu na czas nieokreślony! Pierwszym krokiem było cewnikowanie pacjenta w celu opuszczenia moczu.

Po cewnikowaniu pacjent wyraził, że wziął wiele zachodnich leków bez żadnego efektu i nie chciał przejść operacji. Dlatego poprosił o tradycyjne leczenie medycyny chińskiej.

 

Herbal Cistanche chińskie wywar ziołowy dla zdrowia nerki

 

 

Więc mój nauczyciel został zaproszony do zobaczenia pacjenta. Po badaniu pacjent, który miał około 60 lat, miał ciemnoczerwony język, tłustą żółtą powłokę na języku oraz śliski i szybki puls. Dodatkowo miał zauważalnie zły oddech, co było natychmiast widoczne, kiedy mówił.

 

W tym czasie mój nauczyciel go nie zastanawiał i postanowił spróbować tradycyjnego chińskiego wywaru ziołowego. Przepisał formułę składającą się zADZuki Bean (赤小豆, „Chi Xiao Dou”)IPatrinia (败酱草, „Bai Jiang Cao”), każde 30 gramów;Rabarb (大黄, „da huang”), 15 gramów; i Cistanche(肉苁蓉, „Rou Grgong”), 20 gramów. Zioła te miały zostać wyrzucone na zupę leczniczą i spożywać.

 

Wynik? Po wypiciu pięciu dawek formuły pacjent był w stanie samodzielnie oddać oddawanie moczu. Ponadto zwolnił niewielką ilość mętnego materiału wraz ze swoim moczem. Po około 20 kolejnych dawkach wszystkie objawy ustąpiły. Odchód pacjenta powrócił do normy, jego zły oddech znacznie się poprawił, a tłusta żółta powłoka na jego języku stała się normalna.

 

Stan tego mężczyzny był w istocie prosty: był to przypadek„Damp-Heat schodzący z zastojami krwi” (湿热下注, 血瘀不通). Rozbijmy to dla lepszego zrozumienia:

 

Objawy i diagnoza:

Ciemnoczerwony język: Wskazuje obecność zastoju ciepła i krwi.

Tłusta żółta powłoka: Sugeruje akumulację wilgoci, która jest powszechnie związana z infekcjami lub stanem zapalnym.

Zły oddech: Odzwierciedla ciepło wewnętrzne i stagnację wilgoci.

Śliski i szybki puls: Śliski impuls często oznacza wilgoć, a szybki impuls wskazuje na ciepło.

Znaki te wyraźnie wskazują na obecność„Wilgotne zło” (湿热之邪), co odnosi się do patologicznej kombinacji wilgoci (ciężkiego, lepkiego patogenu w medycynie chińskiej) i ciepła (stan zapalny lub ciepły).
Ten wilgoć zgromadził się wpęcherz moczowy, zakłócanie normalnego oddawania moczu i powodowaniaDysfunkcja transformacji Qi (气化失常)IZachwyt krwi (血瘀), które zablokowały ścieżki moczowe.

 

Podejście do leczenia:

 

Głównym celem byłoPrzezroczysty wilgoć(清湿热), który jest podstawową przyczyną tego warunku. Wyeliminując tę ​​patogeniczną kombinację, pęcherz może wznowić swoją normalną funkcję, a zastrzyk krwi może się rozproszyć.

 

Zioła zostały starannie wybrane ze względu na ich konkretne działania:

Fasola ADZuki (赤小豆): Promuje oddawanie moczu i rozwiązuje wilgoć.

Patrinia (żółtlica): Usuwa ciepło, rozwiąże wilgoć i zmniejsza stan zapalny.

Rabarbar (大黄): Oczyszcza ciepło, usuwa toksyny i aktywuje krążenie krwi w celu rozwiązania zastoju.

Cistanche (肉苁蓉): Odżywia i ożywia krew, pomagając w rozwiązywaniu zastoju i przywróceniu normalnego krążenia.

 

Wynik:

Po wyczyszczeniu wilgoci i rozwiązywaniu zastoju krwi moczu moczu u pacjenta znormalizowało się, a zły oddech (produkt uboczny wewnętrznego ciepła i wilgoci) poprawił się. Powłoka języka odzwierciedlała również rozdzielczość patologicznego podgrzewania wilgoci.

 

Uproszczone wyjaśnienie zagranicznych odbiorców

W tradycyjnej medycynie chińskiej (TCM) choroby są często przypisywane nierównowagom w ciele spowodowanym czynnikami patogennymi. Warunki jakwilgoć (湿)Iciepło (热)Patrz warunki, które zakłócają normalne funkcje fizjologiczne. Na przykład:

Wilgoćjest lepkim, ciężkim patogenem, który może blokować przepływ energii (QI) i płynów w ciele, prowadząc do obrzęku, dyskomfortu lub infekcji.

CiepłoReprezentuje zapalenie lub nadmierną aktywność metaboliczną, które mogą powodować zaczerwienienie, obrzęk lub zły oddech.

W tym przypadku zatrzymanie moczu pacjenta było spowodowane połączonymi skutkami wilgoci i ciepła blokującego funkcję pęcherza. Przepisane zioła działały w celu wyeliminowania tych czynników, umożliwiając wznowienie normalnego oddawania moczu.

 

Oryginalna formuła Zhang Zhongjinga: Chixiaodou San

Oryginalna formuła Zhanga Zhongjinga,Chixiaodou San(赤小豆肉苁蓉散), pochodzi z jego klasycznej pracy,Jingui Yaolue(《金匮要略 Express). Ta formuła składa się tylko z dwóch ziół:Chixiaodou (fasolka adzuki)ICistanche (Roucongrong). Jego funkcje sąWyczyść ciepło, promuj diureis, detoksykację, spuścić ropę i ożyw krew.

 

Wyjaśnienie formuły

 

Formuła jest zaprojektowana w celu rozwiązania warunków charakteryzujących sięciepło we krwi. Zhang Zhongjing opisał jego zastosowanie w przypadkach, w których występuje ciepło wewnętrzne, ale bez gorączki, tylko łagodna drażliwość. Wynika to z faktu, że ciepło znajduje się we krwi, a nie wPoziom Wei Qi(表卫, powierzchowny układ obronny). Następujące objawy wyjaśniono w ramach teoretycznych TCM:

Łagodna drażliwość (微烦): Stagnacja krwi i ciepło prowadzą do zakłóconego krążenia, powodując dyskomfort psychiczny i fizyczny.

Pocenie się (汗出): Ciepło we krwi zakłóca harmonię między krwią a powierzchownym Wei Qi, co prowadzi do pocenia się.

Zaczerwienienie oczu po 3-4 dni (3-4 日目赤如鸠眼者): Ciepło we krwi wznosi się wzdłuż południków, objawiając się w oczach jako zaczerwienienie.

Zaciemnia wokół zakątków oczu po 7-8 dni (7-8 日目 4 眦黑者): Staaza krwi gromadzi się, obracając kolor wokół oczu z powodu stagnacji.

W TCM, gdy rozprzestrzeniają się czynniki patogenne wilgoci, krew może stać się „toksyczna” i prowadzić do produkcji ropy. DlategoChixiaodou Sanjest używany:

Chixiaodou (fasolka 赤小豆 / adzuki): Usuwa ciepło i toksyny, promuje oddawanie moczu w celu rozwiązania wilgoci i wydala ropę. Eliminuje także stagnację krwi i łagodzi drażliwość. Jest to uważane za główne zioło (Czerwiec, 君- Zioło monarchiczne) w tej formule.

(肉苁蓉 / cistanche): Odżywia krew, promuje nową produkcję krwi i usuwa starą stagnację. Działa jako zioło wspierające (Chen, Zhan- Zioło ministra).

Ciecz wywaru kwaśnego (浆水味酸): Pomaga złagodzić drażliwość związaną z ciepłem i ułatwia działanie formuły na poziomie krwi.

 

Nowoczesne modyfikacje formuły

 

W przypadku opisanym przez mojego nauczyciela do oryginalnej formuły dodano dwa dodatkowe ziół:

Patrinia (败酱草 / baijiangcao): Usuwa ciepło, detoksykację i zmniejsza stan zapalny, szczególnie w układach jelitowych i płciowych.

Rabarb (大黄 / dahuang): Silnie usuwa ciepło, spływa toksyny, oczyszcza akumulacje i promuje krążenie krwi w celu rozwiązania stagnacji.

Dodatki te zwiększyły zdolność formuły do ​​usuwania ciepła, detoksykacji i zmniejszania stanu zapalnego, czyniąc go bardzo skutecznym. W porównaniu ze standardowymi formułami oczyszczania ciepła i rozdzielania wilgoci, ta modyfikacja równieżożywi krążenie krwiIdreny ropy. To sprawiło, że był to szczególnie odpowiednie dla opisanego pacjenta, który wykazywał oznakiDamp-heat malejący (湿热下注)z objawami takimi jak tłusta żółta powłoka języka i zatrzymanie moczu.

Co ciekawe, po cewnikowaniu moczu test laboratoryjny pacjenta ujawnił białe krwinki (+), oznaka infekcji lub stanu zapalnego we współczesnej medycynie. To potwierdziło diagnozę akumulacji wilgoci w pęcherzu, co dodatkowo walidacja zastosowania tego wzoru.

 

Intencje Zhang Zhongjing vs. nowoczesne aplikacje

Należy zauważyć, że Zhang Zhongjing prawdopodobnie nie zaprojektował tej formuły z takimi warunkamiRozrost prostatyMając na uwadze, ponieważ koncepcja gruczołu prostaty była nieznana w starożytnych Chinach. Jednak poprzez powtarzaną praktykę kliniczną i eksperymenty później pokolenia odkryły, że formuła ta może skutecznie rozwiązaćDolne zaburzenia dróg moczowych indukowane przez wilgoć, w tym objawy związane z rozrostem prostaty.

W rzeczywistości, wśród wielu formuł Zhang Zhongjinga, bardzo niewiele koncentruje się na usuwaniu ciepła, detoksykacji i wyczerpaniu ropy podczas promowania oddawania moczu. Z tej perspektywy,Chixiaodou Sanjest nieco wyjątkowy i ma ogromne znaczenie dla leczenia takich warunków.

 

Wgląd z Hu Xishu

 

Znany mistrz TCM Hu Xishu podkreślił również wartość Chixiaodou San. Zauważył jego skuteczność w leczeniu„Bliski krwi” (近血)Warunki, takie jak krwawienie z odbytnicy spowodowane hemoroidami. Na przykład:

„Bliski krwi” (近血): Odnosi się do krwawienia w pobliżu odbytnicy lub odbytu, często powodowanego przez choroby takie jak hemoroidy (痔疮).

Kiedy pacjenci doświadczają krwawienia odbytnicy przed stołowaniem (先血后便) lub krwawienie pooperacyjne, Hu Xishu połączyChixiaodou SanzCHGONG San(肉苁蓉芍药散) z wielkim efektem.

Hu Xishu to podkreśliłChixiaodou (fasolka adzuki)jest szczególnie skuteczny w rozwiązywaniuwilgoć, podstawowa przyczyna hemoroidów. Formuła działa poprzez wyczyszczenie ciepła i eliminowanie wilgoci, które są głównymi czynnikami patogennymi w takich przypadkach.

 

Czy tradycyjna chińska medycyna jest naukowa?

 

Współcześni ludzie często pytają, czy TCM jest naukowe. Wynika to głównie z różnic w sposobu definiowania nauki w epokach.

Współczesna naukapodkreśla, co jestwidoczne i mierzalne. Jeśli coś nie można zobaczyć ani empirycznie udowodnić, nie jest to uważane za naukowe.

Tradycyjna chińska nauka, z drugiej strony, opiera się naWzory i zasady. Dopóki leczenie jest zgodne z ustalonymi prawami lub wzorcami naturalnymi, jest uważane za skuteczne, a zatem naukowe w kontekście historycznym.

W tym sensie TCM można postrzegać jako naukę, która poprzedza współczesną naukę empiryczną. Opiera się na tysiącach lat obserwacji, rozpoznawania wzorców i praktyki klinicznej. Na przykład wzory Zhanga Zhongjinga zostały opracowane na podstawie spójnych wzorców prezentacji objawów i odpowiedzi na leczenie, które są zgodne z zasadami jego czasów.

 

Wniosek

 

Chixiaodou Sanjest klasyczną formułą o szerokim zakresie zastosowań, od leczenia hemoroidów po rozwiązanie warunków, takich jak zaburzenia moczu indukowane przez wilgoć. Chociaż Zhang Zhongjing mógł nie wyobrażać sobie jego zastosowania do nowoczesnych diagnoz, takich jak rozrost prostaty, jego zasady terapeutyczne pozostają istotne. Zdolność formuły do ​​usuwania ciepła, rozwiązywania wilgoci, detoksykacji i ożywienia krwi pokazuje ponadczasową wartość TCM.